ohne deinen Vater sind wir völlig aufgeschmissen — sin tu padre estamos perdidos
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
aufgeschmissen — Adj. (Oberstufe) ugs.: in der Klemme, in einer unangenehmen, ausweglos scheinenden Lage befindlich Beispiel: Wir konnten nicht den Weg nach Hause finden und ohne Kompass wären wir aufgeschmissen gewesen … Extremes Deutsch
aufgeschmissen — aufgeschmissen:a.sein:⇨Verlegenheit(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeschmissen — hilflos * * * auf|ge|schmis|sen 〈Adj.; umg.; nur präd.〉 in Verlegenheit, ratlos ● aufgeschmissen sein * * * auf|ge|schmis|sen [2. Part. von: aufschmeißen = stranden (vom Schiff)]: nur in der Verbindung a. sein (salopp; sich in einer schwierigen… … Universal-Lexikon
aufgeschmissen — auf·ge·schmis·sen Adj; nur präd, nicht adv, gespr; in einer ausweglosen Lage ≈ hilflos: Ohne seine Frau ist er total aufgeschmissen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeschmissen — auf|ge|schmis|sen; aufgeschmissen (umgangssprachlich für hilflos) sein … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeschmissen sein — [Redensart] Auch: • in der Klemme sein Bsp.: • Wenn uns nicht bald jemand zu Hilfe kommt, sind wir aufgeschmissen … Deutsch Wörterbuch
aufgeschmissen — opgeschmesse … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgeschmissen sein — auf dem Trockenen sitzen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
aufgeschmissen sein — aufgeschmissensein sichinbedrängter,auswegloserLagebefinden;verloren,demUntergangnahesein;ratlossein.LeitetsichvomStrandeneinesSchiffesher.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auf dem Trockenen sitzen — aufgeschmissen sein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
hilflos — aufgeschmissen (umgangssprachlich) * * * hilf|los [ hɪlflo:s] <Adj.>: a) sich selbst nicht helfen könnend, auf Hilfe angewiesen: ein hilfloser Greis; sie lag hilflos auf der Straße. Syn.: ↑ machtlos, ↑ ratlos. b) sich aus Ungeschicklichkeit … Universal-Lexikon
